Miễn Trừ Trách Nhiệm – Disclaimer – 免責事項

🇻🇳 Tiếng Việt

Miễn Trừ Trách Nhiệm
Trang web tinnhatban.net là trang tin tổng hợp, chia sẻ thông tin pháp luật, thời sự và các vụ án liên quan đến Nhật Bản và cộng đồng người Việt tại Nhật.
Mọi nội dung đăng tải trên website đều được thu thập, dịch và biên tập từ các nguồn báo chí, cơ quan chính thống và tài liệu pháp lý công khai nhằm mục đích cung cấp thông tin tham khảo cho độc giả.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính chính xác tuyệt đối của thông tin do có thể thay đổi theo thời gian hoặc do sai sót trong quá trình dịch thuật, biên tập.
Trang web không chịu trách nhiệm pháp lý về các hành vi hoặc quyết định của người dùng dựa trên thông tin được cung cấp tại đây.
Mọi thông tin cá nhân của các cá nhân xuất hiện trong các tin bài đều được xử lý theo quy định pháp luật, không tiết lộ danh tính đầy đủ nếu chưa có phán quyết chính thức.
Nếu quý độc giả phát hiện nội dung sai sót hoặc vi phạm quyền cá nhân, vui lòng liên hệ với chúng tôi để được xử lý kịp thời.

🇯🇵 日本語 (Tiếng Nhật)

免責事項
本ウェブサイト「tinnhatban.net」は、日本および日本に住むベトナム人コミュニティに関連する法務、時事問題、事件情報をまとめ、共有するサイトです。
本サイトに掲載されている情報は、報道機関や公的機関、公開された法的資料などの信頼できる情報源から収集、翻訳、編集されたものであり、読者の参考情報を提供することを目的としています。
情報の正確性については時間経過や翻訳・編集時の誤りにより保証されず、本サイトはその責任を負いかねます。
当サイトは、利用者が本サイトの情報に基づいて行った行為や判断に対し、一切の責任を負いません。
記事に登場する個人情報については法令に従い、正式な判決が下されていない場合は氏名の公開を控えています。
内容に誤りや個人の権利侵害があった場合は、速やかにご連絡ください。

🇺🇸 English

Disclaimer
The website tinnhatban.net is a platform that aggregates and shares information about legal matters, current affairs, and incidents related to Japan and the Vietnamese community living in Japan.
All content published on this website is collected, translated, and edited from reliable sources such as news agencies, official institutions, and publicly available legal documents, aiming to provide reference information for readers.
We do not guarantee the absolute accuracy of the information due to possible changes over time or errors in translation and editing.
The website does not take any legal responsibility for actions or decisions made by users based on the information provided here.
Personal information appearing in articles is handled in accordance with laws and regulations, and full identities are withheld if there is no official court ruling.
If readers find any inaccuracies or violations of personal rights, please contact us promptly for resolution.